Where Be Ye Going, You Devon Maid?

Je me suis encore absentée plus longtemps que prévu. Je n'ai pas le courage de vous préparer un vrai article, donc il faudra se contenter de quelques photos prises lors d'une récente excursion à Bickleigh; un petit village près d'Exeter. Le tout accompagné d'un superbe poème de Keats, ce petit folichon (vous comprendrez en lisant le texte) vantant la beauté des collines (et des jeunes filles) du Devon.

Montée destructrice de mollets

Moutons qui tapent la pose

Petit aperçu des jardins du château de Bickleigh (Château normand construit  au XIème siècle, recyclé en salle des festivités pour gens très riches)

Where be ye going, you Devon maid?
And what have ye there i' the basket?
Ye tight little fairy, just fresh from the dairy,
Will ye give me some cream if I ask it?

I love your meads, and I love your flowers,
And I love your junkets mainly,
But 'hind the door, I love kissing more,
O look not so disdainly!

I love your hills, and I love your dales,
And I love your flocks a-bleating;
But O, on the heather to lie together,
With both our hearts a-beating!

I'll put your basket all safe in a nook,
Your shawl I'll hang up on this willow,
And we will sigh in the daisy's eye,
And kiss on a grass-green pillow.

Keats, 1818.

By the way; j'ai lu quelques extraits du journal que tenait Keats lors de son séjour dans le Devon. En voici quelques extraits croustillants:  "I have used it [his wet jacket] these three last days to keep out the abominable Devonshire Weather--by the by you may say what you will of Devonshire: the truth is, it is a splashy, rainy, misty, snowy, foggy, haily, floody, muddy, slipshod county. The hills are very beautiful, when you get a sight of 'em; the primroses are out,--but then you are in; the cliffs are of a fine deep colour, but then the clouds are continually vieing with them."

Ceux qui ont lu Keats connaissent sans doute son inclination à la plainte et ses nombreuses lamentations  et trouveront peut-être ça drôle. Quand je repense au temps qu'on a eu cette semaine... Je commence à le comprendre. :')

Fiona